1
00:00:08,889 --> 00:00:10,391
ΓΕΙΑ!

2
00:00:10,391 --> 00:00:12,223
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΩΑΝΝΗ
ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ;

3
00:00:12,223 --> 00:00:14,135
Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΕΚΤΙΣΕ
ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΑ;

4
00:00:14,135 --> 00:00:17,188
Ω, ΝΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ;

5
00:00:17,188 --> 00:00:19,100
ΟΧΙ. ΟΧΙ.

6
00:00:19,100 --> 00:00:21,442
ΑΛΛΑ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
ΤΟΥ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΥ ΚΗΠΟΥ ΧΑΙΔΙΟΥ

7
00:00:21,442 --> 00:00:23,444
ΚΑΙ ΜΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕ ΔΟΥΛΕΙΑ.

8
00:00:23,444 --> 00:00:24,985
ΕΝΤΑΞΕΙ, "Α," ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΙΑ.

9
00:00:24,985 --> 00:00:27,198
ΚΑΙ «Β», ΕΙΜΑΙ ΑΛΛΕΡΓΙΚΟΣ
ΣΤΙΣ ΑΙΔΕΣ.

10
00:00:28,359 --> 00:00:31,152
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ, "ΝΑΙ-Ι-Υ."

11
00:00:31,152 --> 00:00:34,245
ΛΟΙΠΟΝ, «Α», ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΗΧΟΣ
ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ ΚΑΝΕΙ.

12
00:00:35,496 --> 00:00:38,289
ΚΑΙ «Β», Ο ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ ΧΑΪΔΙΩΝ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΝΕΟ ΜΠΑΡ

13
00:00:38,289 --> 00:00:40,161
ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΕΝΕΣ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΣΑΒΒΑΤΙΑ ΝΥΧΤΑ.

14
00:00:40,161 --> 00:00:42,423
ΕΤΣΙ ΜΟΝΟ ΕΜΕΙΣ ΕΧΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΦΟΡΑΕΙ ΧΑΡΙΤΩΤΑ ΣΤΟΛΕΣ

15
00:00:42,423 --> 00:00:43,834
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΟΥΣ ΠΑΙΔΙΑ ΝΑ ΠΙΟΥΝ.

16
00:00:43,834 --> 00:00:45,506
ΟΠΩΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΜΕΙΣ
ΤΑ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΑ ΠΑΝΤΩΣ,

17
00:00:45,506 --> 00:00:47,508
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΠΛΗΡΩΘΕΙΤΕ!

18
00:00:49,300 --> 00:00:51,132
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΚΑΤΙ ΣΕΞΙΣΤΙΚΟ.

19
00:00:51,132 --> 00:00:52,933
ΔΗΛΑΔΗ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΠΕΣΤΕ ΜΑΣ ΠΙΣΩ ΣΤΗ δεκαετία του '50

20
00:00:52,933 --> 00:00:54,095
ΟΠΟΥ ΚΟΛΛΗΘΗΚΑΝ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ

21
00:00:54,095 --> 00:00:56,097
ΣΚΛΑΒΩΝΤΑΣ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΤΟΥΣ.

22
00:00:56,097 --> 00:00:58,139
- (χτυπά το κουδούνι)
 - ΩΧ, Η ΜΗΛΟΠΙΤΑ ΤΖΟΣ ΕΓΙΝΕ.

23
00:00:59,350 --> 00:01:02,233
ΛΟΙΠΟΝ ΛΕΣ
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

24
00:01:02,233 --> 00:01:03,814
ΟΧΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΕΙΝΑΙ ΕΞΕΥΤΥΠΤΙΚΟ.

25
00:01:03,814 --> 00:01:05,186
Η ΠΛΗΡΩΜΗ ΕΙΝΑΙ 500 ΔΕΛΛΑΡΙΑ ΤΟ ΚΑΘΕ.

26
00:01:05,186 --> 00:01:07,108
ΣΑΒΒΑΤΟ ΛΕΣ;

27
00:01:10,781 --> 00:01:12,363
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

28
00:01:12,363 --> 00:01:14,615
ΕΙΝΑΙ ΜΑΥΡΟ ΚΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟ.

29
00:01:17,748 --> 00:01:21,081
ΟΥΑΟΥ, ΠΟΥ ΘΑ ΕΣΥ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΝΑ ΒΑΛΩ ΚΑΤΙ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ;

30
00:01:24,335 --> 00:01:26,507
OH.
(γελάει)

31
00:01:28,209 --> 00:01:30,711
ΘΑ ΕΚΑΝΩ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

32
00:01:30,711 --> 00:01:34,094
ΠΑΙΔΙΑ ΒΑΛΤΕ ΤΗ ΜΠΑΝΙΕΡΗ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΚΑΤΩ.

33
00:01:34,094 --> 00:01:35,846
ΕΧΩ ΗΔΗ ΕΠΙΛΕΞΕΙ
Η ΜΠΑΝΙΕΡ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΝΩ

34
00:01:35,846 --> 00:01:37,017
ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΡΩΤΗΣΕΙΣ,

35
00:01:37,017 --> 00:01:38,719
ΟΧΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΧΙ.

36
00:01:38,719 --> 00:01:40,891
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ ΓΙΑ ΤΗΝ CAROLINE,
ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ.

37
00:01:40,891 --> 00:01:43,524
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΟΛΑΝΤΑ.
ΘΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΩ.

38
00:01:47,188 --> 00:01:49,690
ΕΝΤΑΞΕΙ, ELLIOT,
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ΜΑΣ
ΓΙΑ COOPER FINLEY;

39
00:01:49,690 --> 00:01:51,232
Ω, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ COOPER FINLEY;

40
00:01:51,232 --> 00:01:53,444
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΕΝΑ;

41
00:01:53,444 --> 00:01:54,615
ΓΙΑΤΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΚΥΡΙΩΣ ΤΑΙΝΙΑ.

42
00:01:56,076 --> 00:01:58,118
Ο COOPER FINLEY ΕΙΝΑΙ ΧΑΚΕΡ

43
00:01:58,118 --> 00:02:00,791
ΑΥΤΟ ΙΣΧΥΕΙ ΣΤΟ ΤΖΟΣ
ΝΕΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΓΚΑΣΤΗΚΕ ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ

44
00:02:00,791 --> 00:02:01,912
ΓΙΑ ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ.

45
00:02:01,912 --> 00:02:03,504
ΒΓΗΚΑ ΕΚΤΟΣ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ,

46
00:02:03,504 --> 00:02:05,796
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΓΕΙΤΟΝΕΣ ΜΟΥ
ΑΛΛΑΞΑΝ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΤΟΥΣ WI-FI.

47
00:02:08,509 --> 00:02:09,840
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΤΟΥ ΚΑΝΩ;

48
00:02:09,840 --> 00:02:12,343
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΦΗΣΕ ΕΠΙΛΟΓΗ,
ΘΑ ΤΟΝ ΠΡΟΣΛΗΨΩ.

49
00:02:12,343 --> 00:02:13,384
(λαχανίζει)

50
00:02:13,384 --> 00:02:15,055
Ω, ΝΑΙ,
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟΥ ΔΕΙΞΕΙ.

51
00:02:16,217 --> 00:02:17,758
ΑΝΑΓΚΑΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ
ΜΕ ΤΟ ELLIOT ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

52
00:02:18,759 --> 00:02:20,681
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΛΑΜΠΡΟ.

53
00:02:20,681 --> 00:02:23,314
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ 23 ΕΤΩΝ
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ
LOGIC DATA PATCH

54
00:02:23,314 --> 00:02:25,145
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΞΩ
ΣΤΗΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

55
00:02:25,145 --> 00:02:27,898
ΓΙΑ ΑΠΟΣΥΡΩΣΗ ΑΛΛΩΝ ΣΗΜΑΤΩΝ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ 10 ΦΟΡΕΣ
ΠΙΟ ΣΤΑΘΕΡΟ.

56
00:02:31,192 --> 00:02:32,983
ΣΟΥ ΕΚΑΝΑ ΠΙΤΑ.

57
00:02:34,325 --> 00:02:36,197
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΡΑΣΩ ΓΡΗΓΟΡΑ.
ΣΕ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ,

58
00:02:36,197 --> 00:02:38,659
YAHOO ΚΑΙ FACEBOOK ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.

59
00:02:38,659 --> 00:02:41,542
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΚΑΝΩ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑ
ΕΝΑΣ MAVERICK HACKER;

60
00:02:41,542 --> 00:02:44,124
Λοιπόν, ΑΠΛΩΣ ΦΤΥΛΟΥΜΕ ΕΔΩ,

61
00:02:44,124 --> 00:02:47,418
ΑΛΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΛΕΥΚΗ ΛΙΜΟΥΖΙΝΗ,

62
00:02:47,418 --> 00:02:50,170
ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΑΦΟΥΣΑ,
SMOOTH JAZZ...

63
00:02:50,170 --> 00:02:51,382
ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ
Η ΣΥΜΒΑΣΗ,

64
00:02:51,382 --> 00:02:54,555
ΕΝΑ ΜΟΝΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ
ΠΕΦΤΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΛΗΝΑΡΧΗ.

65
00:02:54,555 --> 00:02:57,218
ΝΑΙ, ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΤΟΝ ΥΠΟΓΡΑΨΩ
ΜΗΝ ΤΟΝ ΠΑΡΕΤΕ ΣΤΟΝ ΠΡΟΜΟΡΦΟ.

66
00:03:02,513 --> 00:03:03,764
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΤΑ ΔΥΟ ΣΕΝΤΑ ΜΟΥ,

67
00:03:03,764 --> 00:03:06,517
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΛΟ ΕΧΩ
ΣΤΟΝ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟ ΜΟΥ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ,

68
00:03:06,517 --> 00:03:09,570
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΚΟΡΙΤΣΙΑ, ΜΠΟΥΖ...

69
00:03:09,570 --> 00:03:11,151
ΚΑΙ;

70
00:03:11,151 --> 00:03:12,523
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΚΑΙ ΒΟΖ.

71
00:03:13,944 --> 00:03:16,277
ΓΕΙΑ, ΓΙΑΤΙ ΜΗΝ ΠΑΙΔΙΑ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ ΣΤΟΝ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟ ΚΗΠΟΝ ΤΟΥ ΧΑΙΔΙΟΥ;

72
00:03:16,277 --> 00:03:18,198
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΥΤΟ ΝΕΟ ΜΠΑΡ
ΕΓΩ ΚΑΙ ΣΟΦΙΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ
ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ.

73
00:03:18,198 --> 00:03:19,240
ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΕΣΕΙΣ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΕ ΜΠΑΡ;

74
00:03:19,240 --> 00:03:21,282
ΑΠΟ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ PARKING

75
00:03:21,282 --> 00:03:23,163
ΤΡΙΠΛΟΣ ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΠΛΗΡΩΝΕΤΕ.

76
00:03:23,163 --> 00:03:26,247
ΕΛΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΩ
ΣΤΟ V.I.P. ΛΙΣΤΑ.

77
00:03:26,247 --> 00:03:28,829
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

78
00:03:28,829 --> 00:03:32,253
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΝΑ 23ΧΡΟΝΟ
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΓΕΝΙΑΙΑ

79
00:03:32,253 --> 00:03:35,296
ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΓΙΑΤΙ ΚΑΠΟΙΑ ΗΜΙΓΥΜΝΗ ΚΟΡΙΤΣΙΑ

80
00:03:35,296 --> 00:03:37,298
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΑ ΜΠΟΥΚΙΑ ΤΟΥΣ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ;

81
00:03:40,301 --> 00:03:43,434
ΣΑΒΒΑΤΟ ΛΕΣ;

82
00:03:43,434 --> 00:03:45,436
(παίζει θεματική μουσική)

83
00:03:51,482 --> 00:03:55,736
(παίζει χορευτική μουσική)

84
00:03:55,736 --> 00:03:58,619
ΔΕΙΤΕ;
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

85
00:03:58,619 --> 00:04:00,411
ΕΔΩ 50 ΕΥΡΩ,
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ.

86
00:04:00,411 --> 00:04:02,863
(λαχανίζει)
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΑΝ DE-MAZING.

87
00:04:04,455 --> 00:04:05,666
ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ ΜΕΡΟΣ, Ε;

88
00:04:05,666 --> 00:04:09,420
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΥΚΟΛΟ
ΜΑΣ ΒΑΖΕΙ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ.

89
00:04:09,420 --> 00:04:10,751
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΓΙΑΤΙ;

90
00:04:10,751 --> 00:04:12,543
ΤΟ ΟΣΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΑΡΑΚΑΜΦΩΝΕΙ ΤΟ τείχος προστασίας ΤΟΥΣ,

91
00:04:12,543 --> 00:04:13,874
HACK ΤΟΝ ΣΕΡΒΕΡ ΤΟΥΣ,
ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ

92
00:04:13,874 --> 00:04:15,876
ΣΤΗ ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ.

93
00:04:15,876 --> 00:04:16,877
ΠΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ;

94
00:04:16,877 --> 00:04:19,259
ΡΩΤΗΣΑ ΜΙΑ ΚΟΡΙΤΣΑ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΩ.

95
00:04:19,259 --> 00:04:21,091
ΓΕΙΑ, GABI.

96
00:04:21,091 --> 00:04:24,094
ΜΗΠΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΟΑΛΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ;

97
00:04:24,094 --> 00:04:26,186
GABI, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΟΠΕΡ.
COOPER, GABI.

98
00:04:26,186 --> 00:04:27,888
- ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
- ΓΕΙΑ.

99
00:04:27,888 --> 00:04:29,480
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΕΝΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;

100
00:04:29,480 --> 00:04:31,522
ΟΥΑΟΥ, ΕΙΣΑΙ ΠΛΟΥΣΙΟΣ.

101
00:04:31,522 --> 00:04:33,894
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΙ ΕΣΥ.

102
00:04:33,894 --> 00:04:35,275
ΠΩΣ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

103
00:04:35,275 --> 00:04:37,898
ΤΙ;
ΜΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙΣ ΔΟΥΛΕΙΑ;

104
00:04:37,898 --> 00:04:40,321
ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΕΙ
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΑΛΑ.

105
00:04:40,321 --> 00:04:42,533
- (γελώντας)
-ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

106
00:04:42,533 --> 00:04:44,204
- ΕΙΣΑΙ ΓΕΛΟΣ.
-ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

107
00:04:44,204 --> 00:04:46,827
ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΚΑΠΟΙΑ
AL-KOALA-HOL;

108
00:04:51,332 --> 00:04:52,333
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

109
00:04:52,333 --> 00:04:53,874
ΓΕΙΑ.

110
00:04:53,874 --> 00:04:55,966
Ω, ΤΟ ΓΟΥΡΟΥΝΑΚΙ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΔΙΑΚΟΠΗ.

111
00:04:55,966 --> 00:04:59,089
ΠΗΓΕ, "ΜΕ ΓΙ ΟΥΕ"
ΟΛΟ ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ.

112
00:05:01,011 --> 00:05:03,263
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΟΥΠ, ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΕΛΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ Ή ΤΙ;

113
00:05:03,263 --> 00:05:06,136
ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΟΤΙ ΠΟΤΕ
GO MAINSTREAM

114
00:05:06,136 --> 00:05:08,599
ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΨΕ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΠΛΟΥΣΙΟ,
ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΠΩΛΗΣΗ.

115
00:05:08,599 --> 00:05:10,020
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΛΕΩ,

116
00:05:10,020 --> 00:05:11,311
ΚΟΛΑΣΗ ΣΤΟΥΣ ΓΙΖ-ΕΕ.

117
00:05:11,311 --> 00:05:12,933
ΝΑΙ!

118
00:05:12,933 --> 00:05:15,145
Ω, ΑΣ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

119
00:05:16,316 --> 00:05:18,489
Ω, ΣΟΥΤ, ΓΙΝΕΤΑΙ
ΠΑΛΙ ΑΥΤΟ.

120
00:05:18,489 --> 00:05:20,781
GABS, ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ
TO THE GENIUS BAR.

121
00:05:20,781 --> 00:05:23,153
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΤΥΧΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΜΠΑΡ

122
00:05:23,153 --> 00:05:25,245
ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΜΕΓΑΛΥΦΙΑ.

123
00:05:25,245 --> 00:05:26,657
ΕΧΩ ΗΔΗ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ.

124
00:05:26,657 --> 00:05:28,328
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ,

125
00:05:28,328 --> 00:05:32,162
ΑΛΛΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΔΥΟ ΟΤΙ Ο ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΑΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ Κομψό.

126
00:05:32,162 --> 00:05:36,216
Ο ΚΩΔΙΚΑΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΟΜΨΟΣ,
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΣΤΑ ΝΟΤΙΑ
ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ.

127
00:05:36,216 --> 00:05:40,461
Α, ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΝΕΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ
ΣΗΜΕΙΟ ΓΙΑ ΥΠΟ ΠΡΟΤΥΠΟ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ;

128
00:05:40,461 --> 00:05:42,012
- ΟΛΑ ΔΙΟΡΘΩΜΕΝΑ.
- (λαχανίσματα)

129
00:05:42,012 --> 00:05:44,224
WOW, JOS, ΚΟΙΤΑ.
Ο ΚΟΥΠΕΡ ΔΙΟΡΘΩΣΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ

130
00:05:44,224 --> 00:05:46,226
ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕ ΤΗΝ ΑΡΧΙΚΗ ΟΘΟΝΗ ΜΟΥ
ΣΕ ΚΟΑΛΑ.

131
00:05:46,226 --> 00:05:47,558
ΥΠΟΤΥΠΩΔΗΣ;

132
00:05:47,558 --> 00:05:49,229
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ αστείο, "καλωδιακό"
ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΕΦΕΡΕ ΑΥΤΟ

133
00:05:49,229 --> 00:05:50,811
ΟΤΑΝ ΕΚΑΝΑΝ
ΕΝΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΣΕ ΜΕΝΑ.

134
00:05:50,811 --> 00:05:52,473
Ω, "WIRED"...

135
00:05:52,473 --> 00:05:53,854
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ Αιχμής

136
00:05:53,854 --> 00:05:55,476
ΠΟΥ ΑΚΟΜΑ ΕΚΤΥΠΩΝΕΙ
ΤΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΤΟΥΣ ΣΕ ΧΑΡΤΙ.

137
00:05:55,476 --> 00:05:57,147
Ωχ!

138
00:05:57,147 --> 00:05:59,740
- ΣΟΥΤ.
- ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

139
00:05:59,740 --> 00:06:03,283
Ο ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΧΕΡΙΟΥ-ΜΑΤΙΟΥ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΟΣ ΕΚΔΙΚΕΥΜΕΝΟΣ.

140
00:06:03,283 --> 00:06:07,117
ΑΛΛΑ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ
Ο ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.

141
00:06:07,117 --> 00:06:09,119
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ ΤΟ ΜΠΑΜΠ.

142
00:06:09,119 --> 00:06:10,290
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΩ.

143
00:06:10,290 --> 00:06:11,542
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΤΕΠ,
ΕΛΑ, ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ.

144
00:06:11,542 --> 00:06:12,913
ΟΧΙ ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ.

145
00:06:12,913 --> 00:06:14,164
ΓΕΙΑ, ΚΑΤΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ.

146
00:06:14,164 --> 00:06:15,335
ΚΑΤΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ.

147
00:06:18,168 --> 00:06:19,169
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

148
00:06:19,169 --> 00:06:20,210
ΚΟΥΠΕΡ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

149
00:06:20,210 --> 00:06:21,672
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

150
00:06:23,173 --> 00:06:24,555
ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΤΕ;

151
00:06:24,555 --> 00:06:27,387
ΑΠΛΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟΤΕΡΟ
ΜΕ ΓΥΑΛΙΑ.

152
00:06:27,387 --> 00:06:28,849
ΚΑΙ ΑΝΑΙΜΙΑ.

153
00:06:34,184 --> 00:06:36,316
- ( σφυροκόπημα )
 - ( στενάζει )

154
00:06:36,316 --> 00:06:39,189
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΠΕΙΜΝΑΣ
ΑΚΟΥΩ ΣΦΥΡΑ.

155
00:06:39,189 --> 00:06:43,323
ΧΑΛΑΡΩΣΕ ΜΩΡΟ,
ΟΛΟΙ ΤΟ ΑΚΟΥΜΕ.

156
00:06:43,323 --> 00:06:45,115
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΗΝ ΜΑΝΙΕΡΗ ΣΑΣ.

157
00:06:45,115 --> 00:06:46,076
OH.

158
00:06:46,076 --> 00:06:47,698
ΓΕΙΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΓΩΤΟ ΤΣΑΙ.

159
00:06:47,698 --> 00:06:49,029
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

160
00:06:50,120 --> 00:06:52,703
ΔΟΥΛΕΥΩ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΗΝ ΜΑΝΙΕΡΗ ΣΑΣ.

161
00:06:54,955 --> 00:06:56,206
(καθαρίζει το λαιμό)

162
00:06:56,206 --> 00:06:57,297
ΓΕΙΑ, ΤΖΟΣ,

163
00:06:57,297 --> 00:06:59,500
ΣΕ ΕΚΑΝΑ ΤΗΝ ΠΑΤΕΝΤΑΤΗ ΜΟΥ
HANGOVER HELPER.

164
00:06:59,500 --> 00:07:02,172
ΟΧ, ΑΠΛΑ ΤΟ ΚΟΙΤΑΖΩ
ΜΕ ΑΡΡΩΣΤΕΙ.

165
00:07:02,172 --> 00:07:03,844
ΚΑΛΑ, ΠΕΙΝΑΩ.

166
00:07:06,176 --> 00:07:08,549
ΕΤΣΙ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ Χτες το βράδυ,

167
00:07:08,549 --> 00:07:12,432
Ο GABI έφτιαξε ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΧΑΡΙΤΟΥΣ "ΠΟΛΕΜΟΥΣ ΤΩΝ ΑΣΤΡΩΝ"
ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟ.

168
00:07:12,432 --> 00:07:14,935
ΜΟΝΟ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟΝ
TO CHEWBACCA ON.

169
00:07:16,687 --> 00:07:19,149
ΤΟ ΟΣΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ,

170
00:07:19,149 --> 00:07:20,270
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΕΛΟΣ.

171
00:07:21,612 --> 00:07:24,234
«ΜΑΙ Η ΔΥΝΑΜΗ
ΚΑΙ ΣΥΓΝΩΜΗ ΜΟΥ ΜΑΖΙ ΣΟΥ».

172
00:07:25,866 --> 00:07:27,067
ΔΕΝ ΥΠΟΓΡΑΦΩ ΑΥΤΟ.

173
00:07:27,067 --> 00:07:28,118
ΕΝΕΡΓΟΤΑΝ ΣΑΝ ΝΤΟΥΣ.

174
00:07:28,118 --> 00:07:29,409
ΜΙΑ ΠΡΟΚΛΗΡΗ ΙΔΙΟΦΥΙΑ.

175
00:07:29,409 --> 00:07:30,531
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΠΟΣΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΚΙΝΔΥΝΟΝΤΑΙ.

176
00:07:30,531 --> 00:07:31,832
ΕΝΑ ΔΙΣ ΔΟΛΑΡΙΑ!

177
00:07:31,832 --> 00:07:33,163
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ GABI
 ΤΙΜΗ ΑΞΙΖΕΙ--
- ΤΙΠΟΤΑ!

178
00:07:38,288 --> 00:07:40,130
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΤΖΟΣ.

179
00:07:40,130 --> 00:07:43,173
ΡΙΧΝΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΤΕΡΑΣΤΙΟ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ.

180
00:07:43,173 --> 00:07:46,176
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΟΥΛΙΑ.

181
00:07:46,176 --> 00:07:47,467
Ω, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ.

182
00:07:47,467 --> 00:07:49,510
Ο Τζος ήταν πολύ ξεκάθαρος,
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΠΑΝΙΕΡ

183
00:07:49,510 --> 00:07:51,512
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ η CAROLINE.

184
00:07:51,512 --> 00:07:52,973
ΤΩΡΑ ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ
ΠΡΙΝ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΕΜΑΣ

185
00:07:52,973 --> 00:07:54,144
ΚΑΝΕΙ ΚΑΤΙ ΗΛΙΘΙΑ.

186
00:07:55,145 --> 00:07:56,226
ΕΣΥ ΠΡΩΤΟΣ.

187
00:07:56,226 --> 00:07:57,227
ΟΧΙ ΕΣΥ.

188
00:08:09,660 --> 00:08:11,992
ΚΟΥΠΕΡ, ΕΙΝΑΙ Ο GABI.

189
00:08:11,992 --> 00:08:14,665
ΦΤΙΑΞΗ ΣΠΙΤΙΟΥ ΚΟΑΛΑ.
(γελάει)

190
00:08:16,917 --> 00:08:19,169
- ΓΕΙΑ.
- ΓΕΙΑ.

191
00:08:19,169 --> 00:08:20,881
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΓΟΥΤΟ ΣΟΥ;

192
00:08:20,881 --> 00:08:22,963
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΥΓΕΙΑΣ.

193
00:08:22,963 --> 00:08:26,256
ΑΛΛΑ ΛΕΕΙ Ο WEB M.D
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΝΟΣΟ LYME.

194
00:08:27,387 --> 00:08:28,719
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

195
00:08:28,719 --> 00:08:31,341
Ω, ΠΑΡΑΔΟΣΩ
ΑΥΤΕΣ ΤΑ ΚΕΡΜΑΤΑ MARSHMALLOW

196
00:08:31,341 --> 00:08:32,472
ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΖΟΣ.

197
00:08:32,472 --> 00:08:33,934
ΜΕ ΕΙΧΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΩ
ΣΕ ΜΙΚΡΑ R2-D2s

198
00:08:33,934 --> 00:08:36,016
ΓΙΑ ΝΑ ΛΕΕΙ ΣΥΓΓΝΩΜΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ ΠΟΥ ΣΕ ΧΤΥΠΕΙ.

199
00:08:36,016 --> 00:08:37,227
(γελάει)
ΠΙΣΩ.

200
00:08:37,227 --> 00:08:39,269
ΦΑΙΝΟΥΝ ΥΠΕΡΟΧΑ.

201
00:08:39,269 --> 00:08:41,982
ΑΝΥΜΕΝΩ ΝΑ ΜΠΟΡΩ
ΝΑ ΤΑ ΜΑΣΟΥΜΕ.

202
00:08:41,982 --> 00:08:43,523
-ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΜΕΣΑ;
- ΣΙΓΟΥΡΑ.

203
00:08:44,484 --> 00:08:46,106
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

204
00:08:46,106 --> 00:08:47,738
ΑΚΟΥ, ΘΕΛΕΙ Ο ΤΖΟΣ
ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ

205
00:08:47,738 --> 00:08:49,279
ΓΙΑ ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΓΡΟΘΙΑ ΑΝΤΡΟΦΗ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ

206
00:08:49,279 --> 00:08:50,991
ΚΑΙ ΝΑ ΣΑΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕΤΕ
ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΑΠΟΨΕ.

207
00:08:50,991 --> 00:08:52,112
ΣΟΒΑΡΑ;

208
00:08:52,112 --> 00:08:53,363
ΝΑΙ.

209
00:08:53,363 --> 00:08:54,865
ΓΙΑΤΙ, Ακούγεται Φτιαγμένο;
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

210
00:08:56,116 --> 00:09:00,160
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΕΝΑΣ
ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΕΙ ΣΥΓΝΩΜΗ.

211
00:09:00,160 --> 00:09:03,253
ΘΥΜΑΜΑΙ ΝΑ ΕΧΥΣΑ ΚΑΤΙ
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ

212
00:09:03,253 --> 00:09:04,795
ΚΑΙ ΑΓΓΙΖΩ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΣΟΥ.

213
00:09:04,795 --> 00:09:06,466
ΝΑΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΟ ΜΕΡΗ.

214
00:09:06,466 --> 00:09:08,128
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

215
00:09:08,128 --> 00:09:10,220
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ Χτες το βράδυ.

216
00:09:10,220 --> 00:09:12,092
ΗΘΕΛΑ ΝΑ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΣΟΥ,

217
00:09:12,092 --> 00:09:13,724
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΑΓΟΡΑΣΑ
ΕΣΥ ΚΑΤΙ.

218
00:09:13,724 --> 00:09:16,176
Α, ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΠΑΡΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

219
00:09:16,176 --> 00:09:17,848
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ ΤΟΜΕΑ.

220
00:09:17,848 --> 00:09:20,100
«ΚΑΛΗ ΓΚΑΜΠΕΤΙΤ».

221
00:09:20,100 --> 00:09:23,313
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΔΙΑΣΗΜΟΣ ΣΕΦ
ΚΑΠΟΤΕ.

222
00:09:23,313 --> 00:09:27,778
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΤΟ ΕΧΩ ΠΑΝΤΑ
ΗΘΕΛΑ ΤΗ ΔΙΚΗ ΜΟΥ DOT COM.

223
00:09:27,778 --> 00:09:29,239
ΕΤΣΙ...

224
00:09:29,239 --> 00:09:32,032
ΟΥΑΟΥ, ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

225
00:09:33,614 --> 00:09:35,075
ΑΚΟΥ, Ε, ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ.

226
00:09:35,075 --> 00:09:37,287
ΕΓΩ ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.

227
00:09:37,287 --> 00:09:38,749
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

228
00:09:38,749 --> 00:09:40,621
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΜΟΡΦΕΣ ΖΩΗΣ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟΝ ΑΝΘΡΑΚΑ.

229
00:09:40,621 --> 00:09:41,702
(γέλια)

230
00:09:41,702 --> 00:09:43,003
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΙΣΩΣ
ΛΙΓΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.

231
00:09:44,164 --> 00:09:46,837
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΖΩΝΤΑΣ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΜΑΣ.

232
00:09:46,837 --> 00:09:48,709
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΑΙΔΙ ΤΖΟΥΛΙΑ

233
00:09:48,709 --> 00:09:50,761
ΚΑΙ Ε...
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΕΠΟΜΕΝΟΣ...

234
00:09:50,761 --> 00:09:52,633
ΟΡΑΜΑΤΙΚΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ,
ΖΑΝ ΜΠΑΡΤΙΚ.

235
00:09:52,633 --> 00:09:53,884
- ΝΑΙ, ΑΥΤΟΣ.
- ΑΥΤΗ.

236
00:09:53,884 --> 00:09:55,305
ΑΥΤΗΝ.

237
00:09:55,305 --> 00:09:59,019
Η ΜΟΝΗ ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΙΝΑΙ,
ΖΩ ΗΔΗ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΜΟΥ.

238
00:09:59,019 --> 00:10:01,141
ΔΟΥΛΕΥΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΟΠΟΙΟΣ ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΣΕ ΜΕΝΑ

239
00:10:01,141 --> 00:10:03,103
ΚΑΙ Ο ΙΔΙΟΣ
ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΚΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ.

240
00:10:03,103 --> 00:10:05,856
ΛΟΙΠΟΝ ΕΛΑΤΕ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ ΑΠΟΨΕ
ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΖΗΤΗΣΕΙ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

241
00:10:05,856 --> 00:10:07,107
ΓΙΑΤΙ, ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ,

242
00:10:07,107 --> 00:10:08,488
ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΩ
ΜΕ ΤΟΝ ΩΡΑΙΟ ΤΡΟΠΟ,

243
00:10:08,488 --> 00:10:10,280
ΑΛΛΑ ΤΙ ΑΛΛΟ ΠΗΡΕΣ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟΨΕ;

244
00:10:13,283 --> 00:10:14,444
- ΚΑΛΟ ΣΗΜΕΙΟ.
- ΝΑΙ.

245
00:10:19,159 --> 00:10:20,911
Ω, ΚΟΙΤΑ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΑΝΩ.

246
00:10:20,911 --> 00:10:22,953
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΑΙΣΘΑΝΟΝΤΑΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

247
00:10:22,953 --> 00:10:24,164
ΑΝΥΜΕΝΩ ΝΑ ΦΑΩ.

248
00:10:24,164 --> 00:10:25,956
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΤΥΧΙΣΜΕΝΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ ΤΑ ΦΑΓΗΤΑ.

249
00:10:27,748 --> 00:10:29,299
ΚΑΛΑ, ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

250
00:10:29,299 --> 00:10:31,251
- ΕΙΜΑΣΤΕ;
- (χτυπάει το κουδούνι)

251
00:10:31,251 --> 00:10:33,884
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΣΤΙΓΜΗ

252
00:10:33,884 --> 00:10:36,636
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΚΟΣ.
ΜΗ ΤΡΕΛΩΝΕΙΣ.

253
00:10:36,636 --> 00:10:38,929
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΖΗΤΗΣΕΙ ΣΥΓΝΩΜΗ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ
ΤΟ ΑΛΛΟ ΒΡΑΔΥ

254
00:10:38,929 --> 00:10:40,100
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ
ΠΟΛΛΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ,

255
00:10:40,100 --> 00:10:43,814
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΟΛΟΙ
ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ Ο... ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ!

256
00:10:44,975 --> 00:10:46,186
ΓΕΙΑ, GABI.

257
00:10:48,268 --> 00:10:49,399
ΑΣΤΕΙΕΥΟΜΑΙ.

258
00:10:52,112 --> 00:10:54,114
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ ΣΑΣ

259
00:10:54,114 --> 00:10:56,576
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΕΔΩ
ΠΡΟΣΩΠΩΣ ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΝΩΜΗ.

260
00:10:56,576 --> 00:10:58,909
Ε, ΔΕΝ ΚΑΛΕΣΑ
ΕΣΥ ΕΔΩ.

261
00:10:58,909 --> 00:11:00,620
ΠΟΙΟΣ ΠΕΙΝΑΕΙ;

262
00:11:03,663 --> 00:11:05,165
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΣΥΓΝΩΜΗ;

263
00:11:05,165 --> 00:11:06,747
ΕΙΣΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ;

264
00:11:06,747 --> 00:11:07,788
ΠΙΘΑΝΩΣ.

265
00:11:07,788 --> 00:11:08,919
ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΗΣ ΒΛΑΒΗΣ

266
00:11:08,919 --> 00:11:10,250
ΑΠΟ ΠΟΥ ΧΤΥΠΗΣΑΤΕ
ΕΓΩ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.

267
00:11:11,591 --> 00:11:13,053
ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ ΓΕΙΑ.

268
00:11:13,053 --> 00:11:14,795
ΟΛΟΙ ΘΑ ΝΙΩΣΟΥΝ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ

269
00:11:14,795 --> 00:11:18,258
ΟΤΑΝ ΤΡΩΝΟΥΝ
ΝΟΣΤΙΜΟ ΝΑΤΣΟΣ ΜΟΥ!

270
00:11:20,180 --> 00:11:22,222
TA-DA!

271
00:11:22,222 --> 00:11:23,513
ΝΑΧΟΣ.

272
00:11:25,515 --> 00:11:27,067
ΟΛΟ ΑΥΤΟ
ΗΤΑΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ;

273
00:11:27,067 --> 00:11:28,769
(αναστεναγμοί)

274
00:11:28,769 --> 00:11:30,360
GABI, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΕΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΞΕΠΑΓΑΤΕ

275
00:11:30,360 --> 00:11:32,272
ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΕΔΩ,
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ,

276
00:11:32,272 --> 00:11:33,814
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΟΛΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΝΕΣ...

277
00:11:33,814 --> 00:11:35,365
ΝΑΧΟΣ;!

278
00:11:38,448 --> 00:11:40,030
ΛΙΓΟ.

279
00:11:41,121 --> 00:11:43,243
ΠΑΙΔΙΑ, ΑΠΛΑ ΖΗΤΗΣΤΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

280
00:11:43,243 --> 00:11:44,534
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ.

281
00:11:44,534 --> 00:11:45,665
ΡΟΛΟΪ.

282
00:11:45,665 --> 00:11:47,087
ΚΟΥΠΕΡ, ΛΥΠΑΜΑΙ
ΣΕ ΞΕΠΕΡΑΣΑ

283
00:11:47,087 --> 00:11:48,668
ΣΤΟ ΕΡΧΟΜΕΝΟ
ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.

284
00:11:48,668 --> 00:11:50,590
ΤΖΟΣ, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΤΟΝΤΩΣΑ
Η ΥΒΡΙΔΙΚΗ ΚΟΡΒΕΤΑ ΣΑΣ.

285
00:11:50,590 --> 00:11:51,752
ΕΣΥ ΤΙ;!

286
00:11:51,752 --> 00:11:53,253
ΑΣ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΠΡΟΟΔΙΑ.

287
00:11:55,095 --> 00:11:57,838
ΚΟΥΠΕΡ, ΜΕΘΥΣΕΣ
ΚΑΙ ΑΓΓΙΞΑΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

288
00:11:57,838 --> 00:12:00,140
ΤΖΟΣ, ΜΕΘΥΣΕΣ
ΚΑΙ ΧΤΥΠΗΣΑΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

289
00:12:01,972 --> 00:12:05,305
ΚΟΙΤΑ, ΤΖΟΣ, ΔΕΝ ΚΑΝΩ
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΙ ΕΙΠΑΝ,

290
00:12:05,305 --> 00:12:09,109
ΑΛΛΑ ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΚΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΧΡΩΠΗΣΕΙΣ.

291
00:12:10,190 --> 00:12:11,852
ΕΤΣΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
ΛΥΠΑΜΑΙ.

292
00:12:11,852 --> 00:12:14,064
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.
ΑΣΤΕΙΕΥΟΜΑΙ;

293
00:12:15,235 --> 00:12:16,316
Η ΣΥΓΝΩΜΗ ΔΕΚΤΗ.

294
00:12:22,072 --> 00:12:24,704
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΧΤΥΠΗΣΑ
ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ.

295
00:12:27,868 --> 00:12:29,669
ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ.

296
00:12:29,669 --> 00:12:32,132
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΟ ΜΕΡΟΣ--
ΝΑΧΟΣ.

297
00:12:33,333 --> 00:12:35,876
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΖΟΣ,
ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ

298
00:12:35,876 --> 00:12:37,878
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ;

299
00:12:39,880 --> 00:12:41,301
ΛΟΙΠΟΝ...

300
00:12:41,301 --> 00:12:43,513
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΣΛΗΨΩ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ

301
00:12:43,513 --> 00:12:46,556
ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ,
ΛΟΙΠΟΝ Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΙΣΧΥΕΙ.

302
00:12:46,556 --> 00:12:47,888
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
- ΝΑΙ.

303
00:12:47,888 --> 00:12:49,439
ΝΑΙ!

304
00:12:49,439 --> 00:12:51,561
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΤΑ ΝΑΤΣΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΑΓΙΚΑ.

305
00:12:54,604 --> 00:12:56,066
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΠΗΓΑΤΕ
ΜΕ ΤΟ ΣΤΕΡΟ ΣΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟ.

306
00:12:56,066 --> 00:12:57,197
ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΕΙΣ.

307
00:12:57,197 --> 00:12:58,658
ΠΟΤΕ
ΚΑΤΕΥΝΕΤΕ ΛΑΘΟΣ.

308
00:12:58,658 --> 00:13:02,162
Λοιπόν, ΘΑ ΠΑΡΩ
ΟΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΣΟΥ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

309
00:13:04,284 --> 00:13:05,826
GABI, ΘΕΛΕΙΣ
ΒΓΗ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

310
00:13:07,247 --> 00:13:09,619
(χλευάζει)

311
00:13:09,619 --> 00:13:11,001
ΟΑΑ, Ε...

312
00:13:11,001 --> 00:13:13,874
ΚΟΥΠΕΡ, ΕΙΣΑΙ ΣΟΥΠΕΡ χαριτωμένος
ΚΑΙ ΓΛΥΚΟ,

313
00:13:13,874 --> 00:13:16,086
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΙ
ΕΠΙ ΤΟΥ ΣΗΜΕΙΟΥ ΕΔΩ.

314
00:13:16,086 --> 00:13:17,257
(γελάει)

315
00:13:17,257 --> 00:13:19,009
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΟΛΟΙ ΕΔΩ ΕΞΩ.

316
00:13:21,261 --> 00:13:22,382
ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΗΝ GABI,

317
00:13:22,382 --> 00:13:24,634
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΤΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΠΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ

318
00:13:24,634 --> 00:13:26,096
- ΟΧΙ.
- ΝΑΙ.

319
00:13:27,307 --> 00:13:28,428
- ΤΙ;
- ΤΙ;

320
00:13:31,892 --> 00:13:32,933
Ε, ΣΕΠ,

321
00:13:32,933 --> 00:13:33,934
ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΝΑΧΟΣ

322
00:13:33,934 --> 00:13:35,395
ΣΤΗΝ ΤΑΡΑΤΣΑ,
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;

323
00:13:35,395 --> 00:13:36,436
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

324
00:13:39,739 --> 00:13:41,111
ΚΑΛΑ.

325
00:13:41,111 --> 00:13:42,702
ΓΙΑΤΙ ΕΙΠΕΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΓΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥ;

326
00:13:42,702 --> 00:13:44,945
ΕΙΜΑΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΣΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

327
00:13:44,945 --> 00:13:46,156
ΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ,

328
00:13:46,156 --> 00:13:47,287
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.

329
00:13:47,287 --> 00:13:49,249
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΤΟΣΟ ΑΡΝΗΤΙΚΟ;

330
00:13:49,249 --> 00:13:51,541
ΓΙΑΤΙ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΑΥΤΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ

331
00:13:51,541 --> 00:13:53,043
ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΔΟΥΛΕΨΕ ΜΕ ΤΟ IN
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ,

332
00:13:53,043 --> 00:13:54,544
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΣΟΥΠΕΡ ΑΔΡΕΟ
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΜΕΙΣ.

333
00:13:55,916 --> 00:13:58,128
ΤΖΟΣ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΛΟΙΠΟΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙ ΜΗΝΑ.

334
00:13:58,128 --> 00:13:59,129
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΙ ΕΙΧΑΜΕ
ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ--

335
00:13:59,129 --> 00:14:00,130
(χτυπώντας)

336
00:14:00,130 --> 00:14:02,092
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΠΙΩ;

337
00:14:02,092 --> 00:14:03,673
ΑΠΟΛΥΤΩΣ.

338
00:14:03,673 --> 00:14:06,226
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΠΡΩΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ, ΚΑΛΑ;

339
00:14:06,226 --> 00:14:08,138
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΛΥΤΙΚΟΣ
ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΑΣΤΕΙΟ

340
00:14:08,138 --> 00:14:09,229
ΚΑΙ ΕΓΩ ΚΑΤΙ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΕΙ ΝΑΙ.

341
00:14:09,229 --> 00:14:10,971
Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΙ
ΚΑΤΩ ΤΟ ΠΟΔΙ ΜΟΥ.

342
00:14:10,971 --> 00:14:13,353
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΛΙΓΟ ΟΥΤΕ...

343
00:14:13,353 --> 00:14:14,684
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

344
00:14:14,684 --> 00:14:16,736
...ΛΟΓΙΚΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

345
00:14:16,736 --> 00:14:18,108
Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΟΧΙ.

346
00:14:19,069 --> 00:14:20,480
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

347
00:14:20,480 --> 00:14:22,032
ΔΗΛΑΔΗ ΟΧΙ ΚΑΛΑ.

348
00:14:22,032 --> 00:14:24,194
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΣΕΒΟΜΑΙ.

349
00:14:24,194 --> 00:14:25,946
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΘΑ
ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

350
00:14:25,946 --> 00:14:27,117
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

351
00:14:33,914 --> 00:14:35,335
ΠΑΙΔΙΑ;

352
00:14:37,877 --> 00:14:39,629
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΡΥΑ ΕΔΩ.

353
00:14:42,882 --> 00:14:44,764
ΠΟΙΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΑ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ

354
00:14:44,764 --> 00:14:46,136
ΚΑΠΟΙΟΝ ΜΕ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ;

355
00:14:46,136 --> 00:14:49,889
Ε, ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΧΩΡΑ.

356
00:14:49,889 --> 00:14:51,351
ΚΑΙ ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ;

357
00:14:51,351 --> 00:14:53,563
- ΜΟΛΙΣ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ.
- ΞΕΡΩ, ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

358
00:14:53,563 --> 00:14:54,975
ΗΤΑΝ ΑΠΛΩΣ ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ,

359
00:14:54,975 --> 00:14:58,278
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΞΑΦΝΙΚΑ
ΗΤΑΝ ΓΛΥΚΟΣ ΚΑΙ ΣΚΕΠΤΟΣ

360
00:14:58,278 --> 00:15:00,020
ΚΑΙ ΜΟΥ ΑΓΟΡΑΣΕ ΕΝΑ DOMAIN.
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΧΩ

361
00:15:00,020 --> 00:15:02,232
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ
ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ.

362
00:15:02,232 --> 00:15:04,614
Λοιπόν, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ
ΤΣΑΚΙΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΣΑΣ.

363
00:15:04,614 --> 00:15:08,028
100% ΤΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΣΑΣ
ΕΧΟΥΝ ΑΠΟΤΥΧΕΙ.

364
00:15:08,028 --> 00:15:11,291
ΞΕΡΩ ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΑΦΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΑΠΟΤΥΧΟΥΝ ΕΠΙΣΗΣ.

365
00:15:11,291 --> 00:15:14,294
ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΑΦΩΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΕΤΕ ΑΥΤΟ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΑΣ.

366
00:15:14,294 --> 00:15:15,915
ΛΟΙΠΟΝ...

367
00:15:15,915 --> 00:15:17,167
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

368
00:15:17,167 --> 00:15:18,538
ΠΑΤΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΑΖΙ ΤΟΥ

369
00:15:18,538 --> 00:15:20,420
ΚΑΙ ΑΝΤΙ, ΣΑΝ, ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΑ ΨΕΥΤΙΚΑ ΚΑΙ ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΑ

370
00:15:20,420 --> 00:15:22,302
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΖΕΥΓΑΡΙΑ
ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ,

371
00:15:22,302 --> 00:15:24,094
ΠΕΙΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΕΣ ΣΑΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ.

372
00:15:24,094 --> 00:15:25,135
(λαχανίζει)

373
00:15:25,135 --> 00:15:26,546
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΝΕΙ
ΜΙΑ ΣΧΕΣΗ

374
00:15:26,546 --> 00:15:27,807
ΣΑΝ ΕΙΛΙΚΡΙΝΙΑ.

375
00:15:28,928 --> 00:15:30,010
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΑΜΠΡΟ.

376
00:15:30,010 --> 00:15:31,181
ΜΟΛΙΣ ΓΝΩΡΙΖΕΙ
Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΕΓΩ,

377
00:15:31,181 --> 00:15:32,262
ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΑΕΙ
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΛΟΦΟΥΣ.

378
00:15:32,262 --> 00:15:33,763
ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ.

379
00:15:33,763 --> 00:15:34,764
ΤΟ ΚΑΡΦΩΣΕ.

380
00:15:38,228 --> 00:15:40,150
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΑΠΟΨΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ

381
00:15:40,150 --> 00:15:42,902
ΚΑΙ ΜΑΘΕΤΕ ΟΤΙ ΕΜΕΙΣ
ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.

382
00:15:42,902 --> 00:15:46,116
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΚΒΑΝΤΙΚΗ ΦΥΣΙΚΗ,

383
00:15:46,116 --> 00:15:47,407
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΠΕΡΔΥΤΙΚΟ.

384
00:15:47,407 --> 00:15:49,069
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΣΑΝ ΤΟ ΑΛΛΟ;

385
00:15:49,069 --> 00:15:50,450
Α, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

386
00:15:50,450 --> 00:15:51,992
ΑΛΛΑ ΣΤΗΝ ΕΚΤΟΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΑΥΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

387
00:15:51,992 --> 00:15:53,493
ΘΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

388
00:15:53,493 --> 00:15:55,535
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΑΥΣΙΟ ΤΡΕΝΟΥ.

389
00:15:55,535 --> 00:15:57,667
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΠΟΥ ΘΑ ΜΙΣΗΣΕΙΣ.

390
00:15:57,667 --> 00:15:59,289
ΠΑΤΕ ΤΟ.

391
00:15:59,289 --> 00:16:00,880
Ε, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΙΛΑΩ ΠΟΛΥ.

392
00:16:00,880 --> 00:16:02,462
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΝΕΥΡΙΚΗ ΣΥΝΗΘΕΙΑ.

393
00:16:02,462 --> 00:16:03,843
ΚΑΤΙ ΤΟ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ
ΑΠΟ ΜΙΚΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

394
00:16:03,843 --> 00:16:05,085
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΖΩ
ΚΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ ΚΑΙ ΟΝ--

395
00:16:05,085 --> 00:16:07,347
ΟΧΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

396
00:16:07,347 --> 00:16:09,179
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ χαριτωμένο.

397
00:16:09,179 --> 00:16:11,091
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΑΡΕΣΕΙ.

398
00:16:11,091 --> 00:16:13,513
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ
ΣΟΥ ΛΕΩ ΚΑΤΙ
ΦΡΙΚΕΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ;

399
00:16:13,513 --> 00:16:15,265
- Εντάξει, ΦΕΡΤΕ ΤΟ.
- ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ
 Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ

400
00:16:15,265 --> 00:16:17,227
ΑΥΤΑ ΤΑ τζιν.
ΙΣΩΣ ΠΟΤΕ.

401
00:16:18,688 --> 00:16:21,401
ΓΛΥΦΩ ΤΗ ΣΚΟΝΗ ΑΠΟ ΤΟΥΣ λουκουμάδες
ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΞΑΝΑ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ.

402
00:16:22,732 --> 00:16:24,024
ΕΧΩ ΜΙΑ ΤΩΡΑΚΙΑ.

403
00:16:25,195 --> 00:16:27,107
ΕΧΩ ΨΕΥΤΙΚΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ FACEBOOK
ΟΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΓΑΤΑ.

404
00:16:27,107 --> 00:16:30,740
ΝΟΜΙΖΩ ΥΠΑΡΧΕΙ 60% ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ
ΟΤΙ ΖΟΥΜΕ ΣΤΟ MATRIX.

405
00:16:30,740 --> 00:16:32,202
(γελάει)

406
00:16:32,202 --> 00:16:33,953
ΔΙΑΤΑΜΩ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΑ.

407
00:16:33,953 --> 00:16:36,916
Ε, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΚΑΤΙ ΤΡΙΚΟΥ.

408
00:16:36,916 --> 00:16:38,328
Ω, ΩΧ, ΝΑΙ!

409
00:16:38,328 --> 00:16:41,211
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΑΝΕΥΘΥΝΟΣ,
ΞΕΧΑΣΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΩ ΜΟΥ
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ.

410
00:16:43,583 --> 00:16:45,215
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ;

411
00:16:45,215 --> 00:16:46,336
- ΜΟΝΟ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΣ.
- ΕΙΝΑΙ.

412
00:16:48,088 --> 00:16:50,340
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΤΑ ΞΕΡΩ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΦΡΙΚΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

413
00:16:50,340 --> 00:16:52,682
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

414
00:16:53,973 --> 00:16:55,225
ΣΚΑΤΑ.

415
00:17:02,102 --> 00:17:04,144
ΓΙΑΤΙ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ

416
00:17:04,144 --> 00:17:05,815
ΓΙΑ ΤΗΝ ΝΕΑ ΜΠΑΝΙΕΡΑ;

417
00:17:07,817 --> 00:17:09,909
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΖΩ...

418
00:17:09,909 --> 00:17:12,152
ΕΝΑΣ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ ΤΩΝ
14 ΠΑΛΜΙΚΟΣ, ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟΣ

419
00:17:12,152 --> 00:17:14,494
ΚΑΙ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΙΚΗ
ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΑ JETS.

420
00:17:18,158 --> 00:17:20,330
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΠΕΠΑΤΑΣ,
ΔΕΝ ΔΕΙΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΕΔΩ.

421
00:17:22,752 --> 00:17:24,003
ΜΜ-ΗΜΜ.

422
00:17:24,003 --> 00:17:26,005
(χτυπάει το κουδούνι της πόρτας)

423
00:17:29,008 --> 00:17:30,380
ΓΕΙΑ, ΚΟΥΠ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ.

424
00:17:30,380 --> 00:17:32,172
- ΣΙΓΟΥΡΑ.
- ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΑΩ
ΣΤΟ ΠΡΩΙΝΟ ΜΟΥ ΤΡΕΞΙΜΟ.

425
00:17:32,172 --> 00:17:33,553
ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΣΑΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

426
00:17:33,553 --> 00:17:34,844
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΚΑΡΑΣΤΙΚΟ.

427
00:17:34,844 --> 00:17:37,227
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΩΣ...
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΘΑ ΤΡΕΧΕΙΣ ΓΙΑ ΣΗΜΕΡΑ;

428
00:17:38,978 --> 00:17:40,350
ΣΗΜΕΡΑ ΘΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ
ΓΙΑ 10 ΜΙΛΙΑ.

429
00:17:40,350 --> 00:17:42,732
H-H-HOW--
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΣΕ ΛΕΠΤΑ;

430
00:17:42,732 --> 00:17:44,564
Ω, 90 ΛΕΠΤΑ ΠΕΡΙΠΟΥ.

431
00:17:44,564 --> 00:17:46,686
ΚΑΛΑ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ...
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ.

432
00:17:50,360 --> 00:17:52,822
ΓΕΙΑ, ΣΥΝΤΕΛΕΙΣ, ΠΡΕΠΕΙ
ΜΑΛΛΟΝ ΜΙΛΑΜΕ...

433
00:17:52,822 --> 00:17:54,114
- ΞΕΡΩ.
- ...ΓΙΑ ΚΑΤΙ.

434
00:17:54,114 --> 00:17:55,074
ΚΟΙΤΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ

435
00:17:55,074 --> 00:17:56,156
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΟΥΜΕ ΕΞΩ.

436
00:17:56,156 --> 00:17:58,077
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.
ΣΥΜΦΩΝΩ ΑΠΟΛΥΤΑ.

437
00:17:58,077 --> 00:18:00,079
ΤΙ;
ΝΟΜΙΖΑ ΣΟΥ ΑΡΕΣΑ.

438
00:18:00,079 --> 00:18:01,701
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ;

439
00:18:01,701 --> 00:18:03,333
ΠΑΡΑΒΑΘΗΚΑ ΣΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ
ΕΤΑΙΡΙΑ Χθες το βράδυ

440
00:18:03,333 --> 00:18:04,334
ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΣΕ
Ο ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΣΑΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ.

441
00:18:04,334 --> 00:18:06,166
ΝΑΙ.

442
00:18:06,166 --> 00:18:08,708
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

443
00:18:08,708 --> 00:18:09,879
ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΠΛΑ ΟΧΙ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΦΥΣΗΣΕΤΕ.

444
00:18:09,879 --> 00:18:11,631
(αναστεναγμοί)
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ, ΑΠΟΛΥΤΑ.

445
00:18:11,631 --> 00:18:12,842
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΩΣΤΟ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

446
00:18:12,842 --> 00:18:13,843
ΝΑΙ.

447
00:18:13,843 --> 00:18:15,215
ΦΙΛΟΙ;

448
00:18:15,215 --> 00:18:16,136
ΦΙΛΟΙ.

449
00:18:19,639 --> 00:18:20,640
Τζος:
 ΜΕΓΑΛΟ ΛΑΘΟΣ!

450
00:18:22,182 --> 00:18:23,563
ΞΕΧΑΣΑ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΣΑΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ.

451
00:18:23,563 --> 00:18:24,854
ΠΑΩ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

452
00:18:26,146 --> 00:18:28,148
(η πόρτα ανοίγει, κλείνει)

453
00:18:30,530 --> 00:18:32,532
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΜΙΑ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ ΜΕ ΑΝΑΝΣΚΕΡ

454
00:18:32,532 --> 00:18:34,033
ΑΠΟ ΤΟ ΡΕΤΙΡΕ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΓΚΑΡΑΖ.

455
00:18:34,033 --> 00:18:35,445
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΟΥ ΛΕΣ ΑΥΤΟ;

456
00:18:35,445 --> 00:18:36,446
OH.

457
00:18:37,997 --> 00:18:39,659
Έλιοτ:
ΤΖΟΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

458
00:18:39,659 --> 00:18:41,080
ΕΡΧΟΜΑΙ.

459
00:18:48,838 --> 00:18:50,210
ΑΣΤΕΙΕΥΟΜΑΙ;

460
00:18:56,135 --> 00:18:58,137
ΓΙΟΛΑΝΤΑ, ΕΣΥ
ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΠΑΙΝΙΑ;

461
00:18:58,137 --> 00:19:00,099
ΤΖΟΣ, ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ ΣΟΥ;

462
00:19:00,099 --> 00:19:02,892
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ ΜΟΥ;

463
00:19:02,892 --> 00:19:05,525
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ ΛΟΓΟ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

464
00:19:05,525 --> 00:19:07,106
ΗΜΟΥΝ...

465
00:19:07,106 --> 00:19:08,608
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΡΟΛΑΙΝ.

466
00:19:08,608 --> 00:19:10,480
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΓΕΜΙΣΕ
ΜΕ ΦΟΥΣΛΕΣ ΞΕΦΥΓΗΣΗΣ;

467
00:19:10,480 --> 00:19:12,111
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΜΕ ΤΡΟΦΟ;

468
00:19:12,111 --> 00:19:15,114
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΑ ΠΕΣΩ ΜΕΣΑ.

469
00:19:15,114 --> 00:19:16,696
ΝΟΜΙΖΩ.

470
00:19:16,696 --> 00:19:18,238
Λοιπόν, ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΚΑΤΩ.

471
00:19:18,238 --> 00:19:20,119
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ.

472
00:19:20,119 --> 00:19:21,331
ΘΑ ΚΑΤΕΒΩ ΣΤΑ 45.

473
00:19:21,331 --> 00:19:22,412
Τζος:
 ΤΩΡΑ!

474
00:19:26,996 --> 00:19:28,628
(αναστεναγμοί)

475
00:19:28,628 --> 00:19:31,881
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΠΛΟΚΤΟ.

476
00:19:31,881 --> 00:19:33,593
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

477
00:19:33,593 --> 00:19:36,095
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΤΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΠΕΙ ΤΟΝ ΤΖΟΣ;

478
00:19:36,095 --> 00:19:37,096
ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΙΔΙΑΦΟΡΙΑ.

479
00:19:43,263 --> 00:19:46,436
Εντάξει, Τζος,
ΕΝΑ ΑΣΦΑΛΕΣ ΤΑΞΙΔΙ.

480
00:19:46,436 --> 00:19:47,897
ΦΕΥΓΩ ΤΩΡΑ.

481
00:19:47,897 --> 00:19:49,649
ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ.

482
00:19:50,650 --> 00:19:52,191
ΚΑΙ ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

483
00:20:00,159 --> 00:20:02,822
ΓΕΙΑ, ΤΖΟΣ.
ΚΑΛΗ ΠΤΗΣΗ.

484
00:20:02,822 --> 00:20:04,744
ΦΕΥΓΩ ΤΩΡΑ.

485
00:20:04,744 --> 00:20:05,825
ΝΥΧΤΑ-ΝΥΧΤΑ.

486
00:20:08,248 --> 00:20:12,211
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΜΠΑΝΙΩΝ,
ΕΔΩ ΠΑΜΕ.

487
00:20:13,293 --> 00:20:15,885
ΜΟΥΣΙΚΗ... ΕΝΕΡΓΗ.

488
00:20:15,885 --> 00:20:19,259
ΔΙΑΘΕΤΙΚΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΣ... ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ.

489
00:20:19,259 --> 00:20:21,220
ΝΕΡΟ... ΖΕΣΤΟ.

490
00:20:21,220 --> 00:20:22,432
ΚΑΥΤΟ, ΚΑΥΤΟ!

491
00:20:24,514 --> 00:20:26,516
(παίζει απαλή μουσική)

492
00:20:40,119 --> 00:20:42,492
(ουρλιάζουν και οι δύο)

493
00:20:42,492 --> 00:20:45,285
ΓΙΟΛΑΝΤΑ, ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;!

494
00:20:45,285 --> 00:20:46,826
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΚΑΝΩ;!

495
00:20:46,826 --> 00:20:49,038
Λοιπόν, ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ.

496
00:20:49,038 --> 00:20:50,370
ΚΟΛΑΣΗ ΟΧΙ.

497
00:20:50,370 --> 00:20:52,582
ΗΜΟΥΝ ΠΡΩΤΟΣ ΕΔΩ,
ΒΓΑΙΝΕΙΣ.

498
00:20:52,582 --> 00:20:54,294
Λοιπόν, ΔΕΝ ΚΙΝΟΜΑΙ.

499
00:20:54,294 --> 00:20:55,295
ΟΥΤΕ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ.

500
00:21:01,301 --> 00:21:03,343
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΑΤΑ ΜΠΑΝΙΟΥ ΒΑΝΙΛΙΑΣ;

501
00:21:04,384 --> 00:21:07,096
ΡΟΔΑΚΙΝΟ ΒΑΝΙΛΙΑΣ.

502
00:21:07,096 --> 00:21:08,267
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΣΑΜΠΑΝΙΑ;

503
00:21:13,062 --> 00:21:16,195
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΠΕΙ ΠΟΤΕ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

504
00:21:17,236 --> 00:21:18,698
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΕ ΑΥΤΟ.

505
00:21:22,612 --> 00:21:24,163
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΑ JETS.

506
00:21:24,163 --> 00:21:26,165
(τα πίδακες στροβιλίζονται)


